Colonia (Uruguay)

1 tägiger Ausflug nach Uruguay....nach Colonia (45Km auf die Rio de Plata). Auf den Hochhäusern des neuen Hafens, sind die Fensterputzer aktiv.

Une excursion jounalière en Uruguay…à Colonia (45Km sur le fleuve Rio de Plata). On remarque en passant les laveurs de vitres sur un gratte-ciel du nouveau port

A one day trip to Uruguay…to Colonia (45Km over the Rio de Plata river). We noticed the windows cleaners on a skyscraper at the new port

In Colonia beschränken wir unseren Ausflug auf der Altstadt. Die alte Mauer sind erhalten worden und alte Autos werden als  dekorative Elemente verwendet.

A Colonia on reste dans la vieille ville. Les vieux murs ont été conservés et des voitures anciennes servent de décors dans les rues.

At Colonia we just remained in the old town. The old walls have been restored  and old cars decorate the streets.

Mittagessen im "Casa Grande"

Diner au “Casa Grande”

Lunch at “Casa Grande”

 

Und Kaffe im "Moscato Cafe"

Et café au “Moscato Cafe”

And coffe at “Moscato Cafe”

Zurück nach Buenos Aires für den Nachtessen. Eine "Parrilla" (Platte grillierter Fleich) hier für 2 Personen

Retour à Buenos Aires pour le repas du soir. Une « Parrilla » (Plateau de viandes grillées) ici ce plateau pour 2 personnes.

Back to Buenos Aires for dinner. A “Parrilla” (Plate of grilled meat) here this plate for 2