Sprache / Language / Langue

Deutscher Text texte français english text

Dienstag, 1. Oktober 2013

Cedar Mills

Wir verlassen Arthur City und den "Lake Side" RV Park
Nous quittons arthur city et le "Lake Side" RV Park
We left Arthur city and the "Lake Side" RV Park
Obwohl die Landschaft eher eintönig ist, meiden wir die Highways.
Bien que le paysage soit ici un peu monotone on évite les autoroutes.
Although the scenery is almost boring, we didn't drive on highways.
"Stone Creek" golf course  in Sherman. Wieder ein Golfplatz, der seinem Namen gerecht wird, nachdem wir uns gestern auf einer "Ackerwiese" (Pine Ridge golf course) in...Paris, Texas (Für Filmfans ...ohne Natassja Kinski ;-)) gequält haben.
Le golf de "Stone Creek" à Sherman. Enfin un parcours de golf digne de ce nom, après avoir peiné hier sur ce qui était plus un paturage qu'un parcours de golf  (Pine Ridge golf course) à...Paris, Texas (Pour les cinéphiles...sans Natassja Kinski ;-)).
"Stone Creek" golf course  in Sherman. again a golf course that looks like a golf course and not like a meadow (Pine Ridge golf course) in...Paris, Texas (For Filmfans ...without Natassja Kinski ;-)).
Anschliessend im "Texas Roadhouse" Restaurant gegessen. Die Kette hatten wir schon vor ca. 18 Jahren in Oregon kennengelernt. Erster Eindruck viel versprechend...
On a mangé ensuite au "Texas Roadhouse". Nous avions déjà rencontré cette chaine de restaurant il y a env. 18 ans dans l'Oregon. Première impression plutôt bonne....
We ate later on at "Texas Roadhouse".We discover this label about 18 years ago in Oregon. At first size a very goog choice...
Das Essen haben wir nach einer "kleinen" Margarita entsprechend genossen.
Et nous avons mangé avec plaisir après un "petite" Margarita en guise d'apéritif.
And we enjoyed it after a "small" Magarita. 
Heute abend sind wir in Cedar Mills Marina and Resort angekommen.
Ce soir nous sommes au  Cedar Mills Marina and Resort.
This evening we arrived at the Cedar Mills Marina and Resort

1 Kommentar:

  1. hmmm.. .die Margarita sieht ja schon mal vielversprechend aus.... lecker

    Gruss

    Jüge

    AntwortenLöschen