Sprache / Language / Langue

Deutscher Text texte français english text

Montag, 16. Juni 2014

Woche / Semaine / Week 2 (2/3)


Mi. 11.  "Cariboo Chilcoting Coast"


Nach der Golfrunde auf dem 108 Golf Resort , sind wir weiter nach Williams Lake gefahren. Dort haben wir links den hwy 20 Richtung Bella Coola genommen. Nach ca. 200 km und 3 Stunden  Wald,See,Wald,Wald,See... Haben wir beschlossen die nächste Uebernachtungsmöglichkeit wahrzunehmen.
In der Nähe von Kleena Kleene stossen wir auf die "Clearwater Lake Lodge" direkt am Wasser bei Gitta und Bernwuard Brenthenn (deutsches Ehepaar)

Après le parcours sur le 108 Golf Resort nous sommes partis direction Williams Lake. De là la route 20 direction Bella Coola. Après env. 200 km et 3 heures de forêt, lac, forêt, forêt, lac... On a décidé de s'arrêter à la 1ère occasion.
Juste après Kleena Kleene on tombe sur la   "Clearwater Lake Lodge" direct au bord de l'eau chez Gitta et Bernwuard  (couple allemand)


After having played on the 108 Golf Resort course, we headed towards Williams Lake then left to the hwy 20 to Bella Coola. After about 200 km and 3 hours of forest, lake, forest, forest, lake... We decided to stop at the next site. Just after Kleena Kleene we found the "Clearwater Lake Lodge " directly at lakeshore at Gitta and Bernwuard (German citizens)

Fraser River

hwy 20
hwy 20
hwy 20

Clearwater Lake
Clearwater Lake
Clearwater Lake
Der Fischer / Le pécheur / The fisherman
und sein Boot / et son bateau / and his boat
Hier wurde uns sogar ein Nachtessen angeboten..wir buchten sofort für zwei Nächte.

Ici on nous propose même un souper que l'on accepte tout de suite... On réserve pour 2 nuits.

Here they asked us if we'd like to have dinner... We accepted...and booked for 2 nights.




Am Do. buchten wir ein Wasserflugzeug für einen 2 stündigen Rundflug zu den "nahgelegenen" Sehenswürdigkeiten (Rainbow Mountains, Hunlen Falls und Monarch Mountain Gletcher).

Le jeudi on fait un vol circulaire de 2 heures à bord d'un hydravion pour voir de plus près 3 des sites touristiques de la région  (Rainbow Mountain, Hunlen Falls et le glacier du Monarch)

On Thursday we flew with a water plane to the 3 main touristy attractions nearby, Rainbow Mountain, Hunlen Falls and Mount Monarch glacier.

Rainbow Mountains

Rainbow Mountains
Hunlen Falls

Hunlen Falls
Monarch Mountain

Fr. 13.
Zurück nach / Retour vers / Back to
Williams Lake...

3 Kommentare:

  1. Wow so cooli Föteli ! So bin ich au echli uf däre Reis debii :-).... ich hoffe dä Fotograf isch bi däne Bäre im Auto ine bliibe ??!!
    Liebi Grüess us em HF1030 under dä Hardbrücke ! J.

    AntwortenLöschen
  2. Hey Jean-Pierre

    Ihr macht mich schon etwas neidisch, die Fotos sehen toll aus!

    En Gruess us de Hard
    Simon

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Ruth, lieber Jean-Pierre
    Als ich eure Umzugskarte genauer ansah (vielen Dank), gabs da eine Webadresse ...
    Ihr macht da etwas ziemlich richtig. Toll! Ich wünsche euch auf Reise viel schöne Erlebnisse und Begegnungen. Fantastische Bilder habt ihr jedenfalls bereits.
    Herzlichen Gruss von Heiner Fierz 41

    AntwortenLöschen