Sprache / Language / Langue

Deutscher Text texte français english text

Mittwoch, 20. August 2014

Woche / Semaine / Week 11 (1/2)


11.8.

Central Alberta

Von West nach Ost unterscheidet sich die Landschaft nur mit der Farbe:
D'ouest en est le paysage ne se différencie que par la couleur:
From West to East the landscape changes just its colour:

Grün / vert / green
 Gelb / jaune / yellow
 Grün & gelb / vert & jaune / green & yellow
Und nach vorne ....
Alors qu'en face....
And in front of us ...
Wir übernachten in Athabasca neben dem Golf Club
Nous passons la nuit à Athabasca à coté du golf
We overnight in Athabasca nearby the golf club

 Ein grosses Dankeschön an Audrey und Victor für den sympathischen Golftag auf dem Athabasca Golf Course und für das feine Nachtessen speziell für uns bei sich zuhause vorbereitet!
Un grand merci à Audrey et Victor pour la sympathique jornée sur le golf d'Athabasca mais surtout aussi pour le super repas préparé chez eux le soir exprès pour nous !
Thanks again Audrey and Victor for the nice golfday we could spend together on the Athabasca Golf Course, and especially for the great dinner we could enjoy at your home !

Am Mi. Weiterfahrt nach "Elk Island Nationalpark". Eine schnelle Runde auf dem  "Elk Island Golf Course" (9Loch, 90 Minuten... Wir versuchten uns schneller zu bewegen als die Mücken).
Uebernachtung in Hay Lakes. Der Vorteil von vielen Mücken und einer Bahnlinie in der Nähe ist, dass der Andrang auf dem Campground weniger gross ist :-)

Mercredi on continue vers "Elk Island Nationalpark". Une partie rapide sur le golf de "Elk Island" (9 trous, 90 minutes...on essayait de se déplacer plus rapidement que les moustiques).
On s'arrête à Hay Lakes pour la nuit. L'avantage lorsqu'il y a beaucoup de moustiques et une ligne de chemin de fer pas loin de là, c'est qu'on ne se bouscule pas sur le camping :-)


On Wednesday we reach "Elk Island Nationalpark". We rapidly play a round on the Elk Island Golf Course ( 9 holes, 90 minutes... we tried to move faster than the mosquitos).
We stopp at Hay Lakes. The advantage of having a lot of mosquitos and a railroad nearby is that the campground is a little bit less busy ;-)






Edmonton

Unvermeidbare Halt in "West Edmonton Mall" (800 Laden, 2 Hotels, 17 Wasserrutschbahnen, 1 Minigolf usw.)
Arrêt inévitable au centre commercial "West Edmonton Mall" (800 magasins, 2 hotels, 17 toboggans, 1 miningolf etc.)
A "must stop" at the  "West Edmonton Mall" (800 stores and services, 2 hotels, 17 waterslides, 1 minigolf etc.)





Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen