Jeps: Dezember 2014

Samstag, 20. Dezember 2014

Woche / Semaine / Week 29 (14.12. - 20.12.) 1/1

Letzte Woche / Dernière semaine / Last week

Pala Mesa

Creek Inn

Wir haben den Einstellplatz gefunden. Jetzt muss nur noch der Van gereinigt / geleert werden und wir beschliessen die letzten 3 Nächte im "Pacific Palms Resort" Hotel zu verbringen.

Nous avons trouvé notre entrepôt. Il ne nous reste plus qu'à vider et nettoyer le Van. Nous décidons donc de passer les 3 dernières nuits à l'hotel "Pacific Palms Resort"

We've found our storage. Now we have to clean up the van and decided to spend the last 3 nights in the Hotel "Pacific Palms Resort"

Driving Range

Unser "Storage" / Notre entrepôt / Our storage

***********************************************************

Einige Statistiken / Quelques statistiques / a few statistics

                                         203 Tage / jours / days

                                         39'616 km (24624 miles)
                                         5230 Ltr Diesel (1381 Gallons Diesel)

                                         3297 Fotos / photos / pictures
                                         106 Video Clips

                                         59 Golf courses

***********************************************************

Hiermit endet die "Reise durch Nordamerika, Season I".
Wir treffen hier wieder im Mai ein für die "Season II" ;-)

Ainsi se termine notre "Voyage à travers l' Amérique du Nord, Saison I".
Nous nous retrouverons içi en mai pour la "Saison II" ;-)

Here ends the "Trip across Nordamerica, Season I".
We will be here again in May with the beginning of "Season II" ;-)

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Joyeux Noël et bonne année

Merry Christmas and happy new year

Donnerstag, 18. Dezember 2014

Woche / Semaine / Week 28 (08.12. - 14.12.) 1/1

Lake Skinner, Temecula

The Golf At Rancho California

Soro's Temecula

Temecula

Journey At Pechanga Golf Club

Temecula

Monte De Oro Winery, Temecula

Monte de Oro Winery, Temecula

"Longhorns", Temecula

Carlsbad South Beach

San Diego

Carlsbad South Beach

Legends La Costa Golf Resort

Carlsbad South Beach

Montag, 8. Dezember 2014

Woche / Semaine / Week 27 (01.12. - 07.12.) 1/1

Temecula

1x Golf : The Legends GC at Temeku Hills

1x Wine tasting : Restaurant Ponte, Temecula

Ponte Vineyard Inn, Temecula

Malibu Creek State Park (Nördlich von / au nord de / North of Los Angeles)

Malibu Creek State Park

Zurück nach Temecula von Malibu Creek (Quer durch Los Angeles). Starke Regenfälle. Stau auf alle 6 Spuren in beiden Richtungen. 9 Std. für 280km !!!
Retour à Temecula depuis Malibu Creek (A travers Los Angeles). Forte pluie. Bouchons sur les 6 pistes dans les 2 sens. 9 h. pour 280Km !!!
Back to Temecula from Malibu Creek (Through Los Angeles). Heavy rain. Traffic congestion on all 6 lanes in both directions. 9h. for 180 Miles!!!

Temecula: Altstadt / Vieille ville / Oldtown

Temecula

BBQ Back Ribs (fullrack) at Angus Grill.

Lake Skinner State Park & Campground

Lake Skinner State Park

Redhawk Golf Course

Hole #1

Hole #8 : Signature Hole

Hole #17

Weihnachtsstimmung in den Weingütern
Ambiance de Noël dans les caves
X-mas atmosphere in the wineries

South Coast Winery

Nachtessen in Kalifornischen Restaurants: himmlisch ;-)
Manger dans les restaurants californiens: tout de suite l'eau à la bouche !!!
Eating out in california: you could die for it ;-)