Buenos Aires

Gestern Samstag um 7:45 bei 10°C gelandet. Hier ist plötzlich nicht mehr Sommer sondern Spätfrühling. Wir werden in der Cucha Tanguera  eine ganze Woche verbringen. Morgens nach dem Frühstück (von 10:00 bis 13:00) werden wir wieder im Tango unterrichtet.
Hier samedi, nous avons atterri à 7:45 par 10°C. Soudainement, ce n'est plus l'été mais la fin du printemps. Nous allons passer une semaine à la "Cucha Tanguera". Après le petit-déjeuner, nous aurons tous les jours de 10:00 à 13:00 notre cours de tango.
Yesterday on saturday, we landed at 7:45am at 50°F. Suddenly it's not summer anymore but late spring. We will spend a week in the "Cucha Tanguera".Every day tangolessons from 10am to 1pm.

Am Sonntag ist Markt in der "Altstadt", in San Themo (Handwerk und Antiquitäten). Musik für Touristen, darf auch nicht fehlen.
Le dimanche est jour de marché (Artisanat et antiquités) dans un quartier de la "vieille" ville, à San Themo. Les musiciens pour les touristes ne doivent naturellement pas manquer.
On Sundays it's marketday (Handycraft and antiquities) in San Themo a quarter in the "old" part of the city. 

Am Abend Tangoshow "Tango Social" im "Teatro de la Ribera" im Boca-Quartier (altes Hafenquartier).
Le soir nous assistons à la dernière de "Tango Social" un spectacle de tango au "Théatre de le Ribera" dans le quartier de Boca (Quartier du vieux port).
At night we assist the last  performance of "Tango Social", a tangoshow, at the "Teatro de la Ribera" in the "Boca" (quarter of the old port).

 

Per Zufall erleben wir eine Fasnachtankündigung (ähnlich wie 11.11 11:11) mit einem Hauch brasilanischer Samba.
Par hasard on rencontre un cortège d' écoles de musique sur le modèle des sambas brésiliennes.
By accident we met a few groups of music school participants, like the one you can see in Brasil.

 

.... das Outfit ist natürlich Gesmacksache :-)
.... quant à l'habillement, il y en a pour tous les goûts
.... which outfit really fits, that's a subjective  judgement

Um 19:00 gingen wir zum Show.
A 19:00 nous nous rendons au théatre.
At 7pm we went to the theater

Nach dem Show (es war die "dernière") führten die Tänzer eine spontane Milonga im Foyer.
Après le spectacle, milonga improvisée par les acteurs dans le foyer .
After the show, spontaneous milonga with the dancers im foyer.