Woche / Semaine / Week 29 (14.12. - 20.12.) 1/1

Letzte Woche / Dernière semaine / Last week

Pala Mesa

Pala Mesa

Creek Inn

Creek Inn

Wir haben den Einstellplatz gefunden. Jetzt muss nur noch der Van gereinigt / geleert werden  und wir beschliessen die letzten 3 Nächte im "Pacific Palms Resort" Hotel zu verbringen.

Nous avons trouvé notre entrepôt. Il ne nous reste plus qu'à vider et nettoyer le Van. Nous décidons donc de passer les 3 dernières nuits à l'hotel "Pacific Palms Resort"

We've found our storage. Now we have to clean up the van and decided to spend the last 3 nights in the Hotel "Pacific Palms Resort" 

Driving Range

Unser "Storage" / Notre entrepôt / Our storage

***********************************************************

Einige Statistiken / Quelques statistiques / a few statistics

                                         203 Tage / jours / days

                                         39'616 km (24624 miles)
                                         5230 Ltr Diesel (1381 Gallons Diesel)

                                         3297 Fotos / photos / pictures
                                         106 Video Clips

                                         59 Golf courses

***********************************************************

Hiermit endet die "Reise durch Nordamerika, Season I".
Wir treffen hier wieder im Mai ein für die "Season II" ;-)

Ainsi se termine notre "Voyage à travers l' Amérique du Nord, Saison I". 
Nous nous retrouverons içi en mai pour la "Saison II" ;-)

Here ends the "Trip across Nordamerica, Season I". 
We will be here again in May with the beginning of "Season II" ;-)

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 

Joyeux Noël et bonne année 

Merry Christmas and happy new year