Sprache / Language / Langue

Deutscher Text texte français english text

Montag, 2. Juni 2014

USA - Kanada

Es geht los. Am Flughafen, haben wir noch ein Maskottschen für den Motorhome erhalten.

C'est parti. A l'aréoport on reçoit une petite mascotte pour le motorhome

Here we go. At the airport we got our mascot for the RV
 
Guter Flug ! Die Sitzreihe 2 beim "Edelweiss" ist business....da wir auf einem "SWISS"-Flugzeug war, entspricht die Sitzreihe 2 einer der ersten Klassse..... so sind wir "First" geflogen und heute in Vancouver erholt gelandet.

Bon vol ! La deuxième rangée de siège chez "Edelweiss" est business... Comme nous étions sur un vol "SWISS" c'était déjà 1ère classe....ainsi nous avons volé en 1ère et sommes arrivés aujourd'hui bien reposés à Vancouver.

Nice flight ! the second seatrow is for "Edelweiss"  a business seat. Not so on the "SWISS" plane we were flying today. Here it's already a "first class".... so we flew "first" and arrived today, relaxed, in Vancouver



2 Kommentare:

  1. Esther und Urs Holliger2. Juni 2014 um 11:50

    Hallo Ihr zwei
    Es ist sehr beruhigend zu wissen, das Ihr gut und "firstlich" angekommen seid. So war der Flug sicher sehr angenehm für Euch. Das freut uns.
    Dann kann Euer Abenteuer also beginnen.
    Dazu wünschen wir Euch, das alles nach Euren Wünschen und Träumen verläuft.
    Gute Reise!
    Alles Liebe wünschen Euch
    Esther und Urs

    AntwortenLöschen
  2. Wow, nobel geht die Welt zugrunde :-)... das isch ja hammer so z'Flüge ! So därf en Flug au ruhig 24 Stunde duure... ich hoffe euri reis gaht i däm stil wiiter !!!

    AntwortenLöschen