Woche / Semaine / Week 10 1/3

3.8.

Waterfalls Highway (Hwy1) nach Süden / direction sud / to south
"Louise Falls"

  "Alexandra Falls"

 

 Northwest Territories - Alberta

Eine Runde auf dem "High Level Golf Course" (mit Uebernachtung auf dem Golf Campground)
Un parcours sur le golf de "High Level" (on passe la nuit sur le camping du golf)
A round of golf on the "High Level Golf Course". (Overnight at the golf's own campground)

 4.8.
Weiterfahrt nach Süden / Direction sud / Still moving south

 9 Löcher auf dem Creek Golf Club (Grimshaw) und Uebernachtung auf dem "Campground" des "Mighty Peace Golf Club" bei Peace River.
9 trous sur le "Creek Golf" (Grimshaw) et on passe à nouveau la nuit sur le camping du golf. Le "Mighty Peace Golf Club" à Peace River.
9 holes on the "Creek Golf" (Grimshaw) and again we overnight on a golf club campground, at the "Mighty Peace Golf Club" at Peace River

5.8.

Nach einer Runde auf dem "Mighty Peace Golf Course" Weiterfahrt nach Fort St John (British Columbia)
Uebernachtung auf dem Campground des "Lakepoint Golf & Country Club" beim Charlie Lake
Après un parcours sur le "Mighty Peace Golf Course" on continue en direction de Fort St John (Colombie Britannique)
A Charlie Lake on peut à nouveau dormir sur place au "Lakepoint Golf & Country Club"
After a round on the "Mighty Peace Golf Course* we head to Fort St John (BC).
At Charlie Lake we overnigt once again on the "Lakepoint Golf & Country Club" campground

 6.8.

Eine Runde auf dem "Lakepoint Golf course" und Weiterfahrt Richtung Chetwynd auf dem Hwy 29.
Un parcours sur le "Lakepoint Golf course" et on continue vers Chetwynd sur la hwy 29.
After a round on the "Lakepoint Golf course" we drive on hwy 29 to Chetwynd

Hudson's Hope

In Chetwynd findet jedes Jahr die Weltmeisterschaft der Schnitzerei mit der Kettensäge statt (einige Arbeiten werden anschliessend mitte in der Stadt ausgestellt)
Chaque année à Chetwynd se tient le championnat du monde de sculpture sur bois à la tronçonneuse. Quelques sculptures ornent encore les parcs et les trottoirs de la ville
The international chainsaw carving championship is held each year in Chetwynd. A part of these sculptures is still exhibited all around the city

Von Chetwynd weiter nach Tumbler Ridge. Uebernachtung beim Golfplatz.
De Chetwynd à Tumbler Ridge. Nuitée sur le golf.
From Chetwynd to Tumble Ridge and overnight at the golf club.

7.8.

Eine Runde auf dem "Tumbler Ridge Golf Course" bevor wir nach Dawson Creek weiter fahren.
un Parcours sur le "Tumbler Ridge Golf Course" et nous poursuivons vers Dawson Creek.
A round on the "Tumbler Ridge Golf Course" and we drive afterwards to Dawson Creek

Dawson Creek ist der Mile 0 des von den Amerikaner in 1942 gebauten Alaska Highway, das nach 1422 Miles (2275km) beim Delta Junction (Alaska) endet.
Dawson Creek est le mile 0 de la route de l'Alaska, contruite par l'armée américaine en 1942 et qui se termine à Delta Junction (Alaska) 1422 miles plus loin (2275km)
Dawson Creek is mile 0 of the Alaska Highway, which was built by the US Army in 1942 and ends after 1422 miles at Delta Junction (Alaska)