Woche / Semaine / Week 11 (2/2)

Hwy16:  Edmonton - Jasper National Park

Richtung / Direction Grande Cache: "William A. Switzer Provincial Park"

Aufstieg zum Athabasca-Aussichtspunkt
Montée vers le  point de vue panoramique sur la vallée d'Athabasca
Climbing up the hill to Athabasca Viewpoint

Jarvis Lake

Zusammenfluss / Jonction / Junction  Sulphur River & Smoky River in / à / at  "Sulphur Gates" (Willmore Wilderness Park)

Sonntag Abend in Hinton auf dem "Beaverwalk" (kleines geschützes Sumpfgebiet, das Lebensraum für mehrere Biber bietet)
Dimance soir à Hinton sur la "Promenade des castors" (petite zone marécageuse protégée où vivent quelques castors)
Sunday evening on the Beaverwalk in Hinton (small protected wetland with some beavers)

Schon gesehen, wie ein Biber seinen gefällten Baum transportiert ?

Déjà vu comment un castor transporte l'arbre coupé ?
Already seen how a beaver transports his felled tree?

oder wenn nichts mehr geht, zuerst einzelne Aeste abschneiden muss ?
ou comment il coupe quelques branches lorsque la progression n'est plus possible ?
or how he has to cut down some branches, if he can't progress any further?

Ein treuer Begleiter.. auf jedem Campground zu finden. Er hat schon mit dem Sammeln seines Wintervorrates angefangen.
Un fidèle accompagnant... que l'on retrouve sur chaque camping. Celui-ci a déjà commencé à accumuler ses réserves pour l'hiver.
A faithful companion.... you'll find him on every campground. This one has already started gathering his winter food.